Tabala: Rhythmes dans le vent
TABALA: Rythmes dans le vent marque le pas des artistes africains les plus “hot” au Québec. Dans ce documentaire vibrant de musique et de danse, un groupe éclectique de bêtes de scène- percussionistes, chanteurs, conteurs et danseurs, explorent leur créativité, leurs traditions et leur visions personnelles du monde, à travers la musique. Tourné dans les festivals de rue, les cabarets “rythmes du monde”, les ateliers et les studios d'enregistrement, TABALA retrace la lutte que les artistes de la diaspora africaine mènent, pour obtenir la reconnaissance qu'ils méritent. Le lancement a eu lieu à la Maison de la Culture Frontenac de Montréal, le 28 février 1997, dans le cadre du Mois de l'Histoire des Noirs. La version anglaise a été diffusée le même soir à 20 h. sur la chaîne de Vision TV.
LES ARTISTES
JOUJOU TURENNE possède le don magique des conteurs. Cette comédienne et danseuse, d'origine haïtienne, est devenue un personnage familier des téléséries pour enfants; Passe Partout et Mon Amie Maya . Elle nous fait voyager à travers le monde, et elle enchante les auditoires de tout âges avec des légendes recueillies en Afrique, au Brésil et aux Antilles. La légende qu'elle choisi de nous conter ici est; Le Roi Vent, qui tisse une allégorie de la diaspora africaine.
LORRAINE KLAASEN est une chanteuse sud-africaine qui connait une popularité croissante au Canada et sur le plan international. Gagnante du prix Martin Luther King pour la meilleure artiste noire de l'année 1997, la dynamique auteure-interprète chante en plusieurs langues et danse avec fougue, accompagnée de son groupe Soweto Groove. Exilée de son pays natal depuis de nombreuses années, LORRAINE reçoit la visite de sa mère THANDI, une chanteuse reconnue et une activiste anti-apartheid. Notre film capte la rencontre de la mère et la fille, lors du spectacle inoubliable au ClubSoda à Montréal, sous la rubrique Together at Last.
OUMAR NÕDIAYE a été formé comme danseur acrobate avec les Grands Ballets de Guinée. La percussioniste FRANCINE MARTEL l'invite à se joindre à Takadja, troupe hybride de musiciens du Québec et de l'Afrique de l'ouest, dont le premier CD a remporté le Prix Juno dans la catégorie Musiques du Monde. Nous les verrons lors d’une session d'enregistrement et dans une prestation époustouflante qui avait lieu au Festival d'Eté du Vieux Québec.
ZAB MABOUNGOU est danseuse solo et chorégraphe, d'origine congolaise. Cette ardente défenseur des arts interculturels n'a pas la langue dans sa poche. Elle enseigne la philosophie et la danse. Avec sa troupe Nyata Nyata, elle donne des spectacles et des ateliers à travers l'Amérique et l'Afrique. Le film capte sa dernière création sur scène, et nous parle de son récent voyage de recherche en Afrique centrale.
VOVO CONCEIÇAO bat un rythme endiablé. Leader du groupe jazz-fusion brésilien Saramanda,et maître des tambours Yoruba, ce percussioniste de Bahia est très populaire au Festival International du Jazz de Montréal et très en demande dans les cabarets montréalais. VOVO transmet ses techniques de percussion traditionnelle à la jeune génération.
ASSAR SANTANA dirige le groupe Shamell No 6, composé entièrement de femmes, et qui marie les sons afro-latins et funk. Cette percussioniste, auteure , compositeur, interprète brésilienne honore, en chanson, ses racines Afro-amérindiennes.
LILISON CORDEIRO est musicien et peintre de talent. Originaire de Guinée Bissau, il est partisant de la lutte pour l'indépendance, ce qui marque profondément son art. Nous pouvons reconnaître le symbolisme coloré de LILISON sur l'affiche annonçant Vues d`Afrique 95. Il expose fréquemment ses oeuvres dans les cabarets montréalais où il se donne également en spectacle. Il se décrit ainsi: “Issu de l'Afrique, j'ai choisi l'Amérique. Deux mondes, deux langages, deux visions dans un même univers.”
BOUBACAR DIABATE, authentique “griot” du Sénégal, chante en s'accompagnant sur la kora (harpe africaine). Depuis des siècles, les “griots” transmettent la tradition de l'Empire du Mali, qui dominait l'Afrique de l'ouest avant l'ère coloniale. Le film capte sa performance magique du festival Vues D`Afrique. Il est accompagné par un invité spécial, le bassiste MICHEL DONATO.
Scénario, réalisation et coproduction: Erica Pomerance, cinéaste active dans le milieu du documentaire indépendant, également impliquée dans la communauté des arts africains au Québec.
Production: George Hargrave.
Directeur photo: Werner Volkmer
Technicien de son: Craig Lapp, et
Directrice de production: Sylvie Krasker
Monteur et concepteur des effets visuels: Jason Levy
Animation: Taki Ebwenze.
TABALA a été produit avec la participation de Téléfilm Canada, Multiculturalisme Heritage Canada et le Fonds de Cablodiffusion.
La version française a été diffusée sur les ondes de Radio-Canada et TV5 (en deuxième fenêtre), et la version anglaise, sur les ondes de Vision, CFCF-TV, Knowledge Network et SCN.