Le Goût de Ma Langue

Noir Amer

Tabala

George Johnston

Eeyou Astchee

L'Invasion des Brasseurs

Les Exilés de Nouveau Québec

Radio Novelas

Patrimoine du Nunavik

Courir au Soleil de Minuit

Chasseurs de Pôle

From Cherry English

L'Âme Captive

 

Accueil | Productions | Services | Profil | Contactez | English

Radio Novelas
Radio Novelas

Ce documentaire, réalisé par Garry Beitel, nous informe sur les sociétés de radiodiffusion autochtones du Québec et de la Bolivie.

RADIO NOVELAS nous fait partager une aventure fascinante en Bolivie et au Nord du Québec, durant laquelle les télédiffuseurs autochtones explorent l’usage du radio-roman. Les expériences et les impressions des deux groupes faisant partie de l'échange constituent le fil conducteur de ce documentaire.

A l'automne de 1992, trois communicateurs autochtones du Québec, Bernard Hervieux, Marie-Louise Niguay (Société de communications Atikamekw-Montagnais) et Diane Reid arrivent en Bolivie pour participer aux ateliers radiophoniques dans la ville de Cochabamba et dans les différentes communautés des Andes. Pendant leur séjour, ils découvrent le mode de vie des indiens Quechuas, dont les conditions de vie diffèrent grandement de celles des autochtones du Canada. L'été suivant, Constantino Rojas, Urbana Hinohosa et Ernesto Miranda, trois communicateurs boliviens de CEPRA (Centro de produccion radiofonica), s'envolent vers le nord et visitent les réserves Attikamekw, Montagnaise et Cris,. Pendant deux mois, ils dirigent des ateliers sur la production de RADIO NOVELAS, radio-roman qu’ils adaptent à la réalité des autochtones du Québec.

Les productions ainsi produites ont été diffusées avec succès en langues amérindiennes sur les ondes de La Société de Communication Atikamekw- Montagnais et de La Société de Communication Cris de la Baie James. Elles ont suscité un grand intérêt dans le milieu autochtone, et les Boliviens ont quitté le Québec fort enrichis de leur expérience.

Le titre du documentaire, RADIO NOVELAS, s'inspire d'une forme originale radiophonique qui utilise le radio-drame pour divertir et informer, tout en traitant de nombreux dossiers sociaux, politiques, historiques et culturels actuels. Les personnages de ces drames, affrontent quotidiennement différentes facettes de la réalité: pauvreté, migration, analphabétisme, toxicomanie, corruption politique et réforme agraire Filmé dans le Nord du Québec et en Bolivie, RADIO NOVELAS est réalisé par Garry Beitel et produit par George Hargrave pour Nutaaq Media Inc.

RADIO NOVELAS a été diffusé sur la chaîne de TVNC le 13 et 15 décembre 1994 ainsi que durant l’été de 1995. La version française fut diffusée le 13 et 15 avril 1995 et TV5 a aussi prévu le passer sur les ondes.
Durée: version : 48/58 min.
Format: Hi-8, Betacam master
Lieu du tournage: Nord québécois et Bolivie
Versions: anglaise, française, cri
Année de production: 1995
Maison de Production: Nutaaq Média Inc.
Producteur: George Hargrave
Réalisateur: Garry Beitel
Caméramans: Paul Rickard, Garry Beitel

SunNutaaq